华强律师参加华府民权大游行 发表「我有一个梦想」演讲

美西新闻8月29日柔似蜜市报导,美国华人全国委员会执行副主席、知名律师华强在888海珍大酒楼举行新闻说明会,介绍参加华府民权大游行的情况,美国专家协会副会长沈丽玉(Linda)、南加州广东恩平同乡会会长冯炎成等出席新闻说明会。

左起:沈丽玉(Linda)副会长、美国华人全国委员会执行副主席、知名律师华强、冯炎成会长

美国华人全国委员会执行副主席、知名律师华强表示,美国有色人种促进会 NAACP, 反诽谤联盟 ADL亚裔美国人正义促进会 AAAJ 主办的纪念华府民权大游行60 周年纪念日活动于8 月26 日在华府林肯纪念堂前举行。

今年,来自16 个州100 多名华裔参加了大游行活动。不少华裔组织转发了民权大游行的信息,美国华人联合会UCA,美国华人全国委员会NCCA,美国华人华侨联合总会ACUA,亚太美国人公共事务协会APAPA。参加游行的华裔们高举着代表他们心声的标语亮丽地出现在活动现场。来自宾州的孙女士在烈日下站立了近5 个小时。她的标语牌上写着“我是美籍华裔,我不是病毒,不是间谍”。华强律师高举“停止亚裔仇恨” “共享同一个梦” 等标语牌与其他游行人士,让主流看到华裔的心声。

NCCA执行副主席华强律师(左)、ACUA华府分会主席陈学理(右)

大会上,各主办方的领导,民权领袖,教会牧师和马丁路德金的家属出现在讲坛上。虽然发言的话题不同,但都萦绕着一个主题,要继续马丁路德金的梦想。下午3点左右游行开始,各大队伍打出各自的横幅,在气壮山河的口号下大步向前行。

 为什么要参加华府民权大游行?

华强律师表示。1)打破哑巴族裔的沉默,要美国国会兑现人人平等的期票。150 年前,加州通过各种歧视华裔的法案。1882 年,排华法案禁止华裔劳工移民美国。2012 年,美国国会通过道歉决议案。在参议院的道歉法案有这么三条总结性发言。A)排华法案违背了人人平等的原则。B) 国会在60 年中出台了一系列针对华裔在政治上和身体上的排除的法案。就此国会表示遗憾。C)国会承若对华裔和其他族裔的实行公平待遇。

左起:俞国梁,金美声律师,薛海培主席,华强律师,张小彦博士

2)让美国各界人士了解华裔在美国的真实处境。排华法案早在1947 年被废除,但是华裔仍然生活在排华法案的阴影之下。各种对华裔美国人产生不利影响的法律应运而生。中国人的脸成为罪恶的象征。 男人和女人在街上遭到袭击和杀害,因为他们看起来像华裔美国人。 华裔美国人因为自己的祖籍国而在校园和工作场所受到欺凌、边缘化和嘲笑。 华裔美国人因肤色在法庭上败诉。

3)为了在美华裔的整体命运和他们子孙后代能得到公平的待遇。“我来参加今天的活动不是给什么个人站台,也不是代表某个社团或是党派的利益。我为了我自己和华裔的整体命运而来” 华裔在美国已经有5百多万人,他们需要的是公平,正义和平等等民权。

 对于未来华裔社区的建设有什么建议?

华强律师表示,1. 华裔要积极争取自己的合法权益。多参加各类民权游行活动,有句俗话 “上帝会帮助自助的人” 人多力量大。假设60 年前游行人数只有几百人的话,一系列民权法案不会通过。

左起:美华总会华府分会主席陈学理,美国华人全国委员会理事长苏汲,美国华人全国委员会执行副主席华强律师,美国华人全国委员会理事朱枫

2. 在美华裔民众要有胸怀和眼界,要把华裔的长远的整体利益放在心上。主流只看某个族裔是否有力量。目前,在美华裔缺乏对长期的族裔的利益的认同感。一场选举把华裔分裂成民主党派和共和党派。这些党派内部又出现分裂。华裔的社交媒体群里经常因为政治观点不争执到老死不相往来的地步。一旦华裔被选为官员,另一党派的华裔就会把当选的华裔骂得体无完肤。很少有华裔敢挑战其他族裔的公开欺凌。这就造成了华裔在美国的地位低下的重大原因。

左起:陈学理,华强律师,苏汲博士,陈话博士

3. 华裔还有地域之分。来自不同区域的华裔不能抱团,来自同一个地域的华裔也不能抱团。种种个人恩怨使得我们失去对整个族裔长期利益的认同和努力。谁为华裔做的事越多,谁就会被自私的小人拉下马。建议大家在维权的时候不要贴任何党派或地域的标签。仇恨犯罪份子不会因为你的党派或地域不同而让你逃过一劫。4. 遵守美国的法律法规,有担当,不生事,也不怕事。

美国华人全国委员会执行副主席、华强律师发表 ”在林肯纪念堂前的梦想“ 。

为了纪念马丁路德金“我的梦想发表60 周年,美国华人全国委员会执行副主席、华强律师发表 ”在林肯纪念堂前的梦想“ 。中文翻译稿件如下:

在林肯纪念堂前的梦想。六十年前,民权领袖在林肯纪念堂举行集会,倡导非裔美国人的公民权利和经济权利。 游行期间,马丁·路德·金博士在25万人面前发表了著名演讲“我有一个梦想”,以努力结束种族主义。 今天,美国华人聚集在林肯纪念堂前,打破沉默,诉求平等和公平,并向世界讲述我们的梦想和追求。 这是追求民主和平等的里程碑式的一步。

150年前,加州通过了多项歧视华裔美国人的法律。 1882年5月6日,美国通过了《排华法案》,禁止华人移民美国。直到1943年12月17日,《排华法案》才被废除。2011年10月6日,在参议院第201号决议中,参议院(1)承认反对华裔立法框架包括《排华法案》与《独立宣言》所承认的人人生而平等的基本原则不兼容;

(2) 对60年来通过的直接针对华裔的身体和政治排斥立法以及对遭受这些歧视性法律侵害的中国和美国华裔公民所犯下的错误深表遗憾; (3) 重申致力于维护在美国的华人或其他亚裔后裔与所有其他任何种族或族裔的人均享有相同的公民权利和宪法保护。 然而,如今美国华人仍然生活在排华法案的阴影之下。

各种对华裔美国人产生不利影响的法律应运而生。中国人的面孔成为罪恶的象征。 男人和女人在街上遭到袭击和杀害,因为他们看起来像华裔美国人。 华裔美国人因为自己的祖籍国而在校园和工作场所受到欺凌、边缘化和嘲笑。 华裔美国人因肤色在法庭上败诉。 我们不是100多年前的华裔美国人。

我们来这里是为了捍卫美国宪法。我们来这里是为了兑现开国元勋们签发的一张期票,即人人生而平等,并保证享有不可剥夺的生命权、自由权和追求幸福的权利。我们今天在这里是为了结束教育体系、职业生涯和司法体系中对华裔美国人的种族偏见。我是移民,我有一个梦想, 梦想美籍华人能够融入这个国家的主流,充分发挥自己的才华。

我有一个梦想,梦想美籍华人不会被视为外国人。 我有一个梦想,梦想美国华裔遭受的不公正和压迫将变成自由和正义的绿洲。 我是来自洛杉矶的移民律师。 我也想帮助其他移民实现他们的梦想。 他们希望自己和子孙后代被人评判的标准不是他们的肤色,而是他们的人品。希望今后不再有“排华法案”或类似歧视性的法案。 要求司法公正,没有种族歧视。 让正义从高山、从海洋响起,从东海岸响彻到西海岸。 让我们共同努力,改变这个世界。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注